Terremoto & Tsunami en Chile, 2010. (English Below)
Un perfil sinuoso encalla en el horizonte al medio de una puerta que conduce a una isla. Geometría en fuga. Vértigo de acantilados. Animales en celo. Hambrientos. Insaciables. Porque la tierra devora y regurgita como un pájaro alimentando a un pichón. Y la ola vuelve una y otra vez. De aquí a la eternidad. Una eternidad llena de palos y cuchillos. Plagada de semáforos y zinc. Como un bello cementerio de zapatos perdidos. Silencio. Imposible sacar la tierra de las uñas de los muertos.
Claudio Pizarro, Editor Crónica, Revista The Clinic.
Earthquake & Tsunami in Chile, 2010.
A sinuous profile aground on the horizon in the middle of a door leading to an island. Runaway Geometry. Vertigo cliffs. Animals in heat. Hungry. Insatiable. Because the land devour and spits like a bird feeding a pigeon. And the wave returns again and again. From here to eternity. An eternity packed with bats and knives. Plagued by traffic lights and zinc. As a beautiful cemetery of lost shoes. Silence. Impossible remove the dirt from the nails of the dead.
Claudio Pizarro, Chronicle Editor, The Clinic magazine.
